I am not abandoning my continuing posts on "climate," but it turns out that Goethe, on this day in 1787, was in Paestum. I have been working my way through Italian Journey, and everyday I tweet something Goethe wrote on the day in question. His description on March 23 deserves more than 180 characters.
Through Tischbein Goethe had met the painter Christoph Heinrich Kniep, who is now renowned for the drawings Goethe hired him to execute on his Italian travels. On March 23 they traveled in a two-wheeled carriage, to Paestum, alternately taking the reins. Goethe was initially not pleased by what he saw. As he writes, he found himself in a thoroughly alien world. His eyes, he writes, his whole being, were accustomed to slender architectural forms, "so that these blunt, cone-shaped, dense columnar masses seemed annoying, indeed awful" ("so daß diese stumpfen, kegelförmigen, enggedrängten Säulenmassen lästig, ja furchtbar erschienen"). But, he adjusted his eyes, as can be seen in this nice translation posted by "Rome Art Lover":
I pulled myself together, remembered the history of
art, thought of the age with which this architecture was in harmony,
called up images in my mind of the austere style of sculpture -- and in
less than an hour I found myself reconciled to them and even
thanking my guardian angel for having allowed me to see these
well-preserved remains with my own eyes.
Picture credit: World Tour
Thursday, March 23, 2017
Wednesday, March 22, 2017
Climate hysteria, historically viewed
![]() | |
| Burning witches in Derenburg, Germany, ca. 1560 |
In this moral climate, witchcraft was “the paradigmatic crime of the Little Ice Age,” with witches directly blamed for the cold weather, “for infertile soil and infertile women, and evidently also for the ‘unnatural’ diseases that appeared in the wake of the crisis.” 1560–1660 were the high age of witch persecutions, beginning after the disastrous cooling of 1561, the summer storms of 1562, and subsequent harvest failures and epidemics. Thousands of witches were burned after the fruit harvest froze in 1626 in Bamberg, Würzburg, and Aschaffenburg — and “not only women from the lower classes, but city councillors and their families, sitting mayors and even an occasional nobleman or theologian.”
![]() |
| Witches Sabbath, from chronicle of Johann Jakob Wick |
Europe was living under the sign of “the melancholy planet.” Rudolf II (r.1576–1612), was considered a melancholic, bewitched or insane. Behringer notes that mentally disturbed princes were a political risk, quoting Erik Midelfort to the effect that the roots of the 30 Years War lay not least in the madness of the rulers of the time, which itself was bound up with the psychological effects of the Little Ice Age: “If witchcraft was the crime of the Little Ice Age, melancholy was its symptomatic illness.”
Monday, March 13, 2017
Climate change, historically viewed
![]() |
| Tourists view the growth of glaciers at Lower Grindelwald |
Here is a quotation from the English edition of Behringer's book concerning the advance of glaciers in the not-too-distant past, namely, during the Little Ice Age (see previous post):
"In 1601 the peasants of Chamonix turned in panic to the government of Savoy, because the glacier known as the Mer de glace was growing larger and larger, had already engulfed two villages and was about to destroy a third. Martin Zeiler (1589–1661) wrote in Matthäus Merian’s Topografia Helvetiae of the Grindelwald glacier near Interlaken in the Bernese Oberland: ‘Not far from town there used to be a chapel to Saint Petronel, to which people made pilgrimage in times of old. Since then the mountain’s tendency to grow has covered the place. So the local people watch and notice that the mountain is growing hugely and driving the ground or earth before it, so that where there used to be a fine meadow of pasture it is disappearing and turning into raw, desolate mountainside. Indeed, in several places houses and huts along with the peasants living in them have had to move way because of its growth. Also growing out of it are big rough ice floes, as well as rocks and whole pieces of cliff, which thrust aside and upward the houses, trees and other things present there.’ … [T]he author ends by noting that the mountain’s growth is conjuring away ‘the peasant’s pasture, commons and houses. It is therefore a truly miraculous mountain.'"
The image at the top of this post, from Merian's Topografia Helvetiae (Frankfurt, 1654) appears as Figure 18 in the German edition of Behringer's book. The caption reads as follows: "Das Wachstum des Unteren Grindelwaldgletschers bedroht traditionelle Siedlungen und wird zur Sehenswürdigkeit für Touristen."
![]() |
| Thomas Fearnley's Romantic-period painting (1838) of Lower Grindelwald Glacier |
Picture source: SuperTopo
Friday, March 10, 2017
Hysterization
![]() |
| "February" |
The word "hysterizieren" (I am guessing that is the correct spelling) came up in an interview on German radio with the writer Joachim Lottman, who discussed his new novel, Alles Lüge (All a Lie). (See here for the publisher's English description.) The action of the novel takes place in 2016 during the "year of the refugee crisis." In the interview, Lottman used the term "hysterizieren" to characterize not simply the reaction to the crisis but the dominant psychological feature of our time. Listening to the interview, I thought that Lottman had invented the term. (He also said that "ISIS represents the only authentic youth movement of the present.")
Searching the internet, I discovered that the term is associated with Foucault, as in "the hysterization of women's bodies." That is not what Lottman was talking about. However, I did find a discussion of a "hystericized society" on a somewhat conspiratorially minded website, which discussed cycles of "society's hysterical condition." The author of the post, quoting the Polish psychiatrist Andrzej Lobaczewski, asserts that this condition, producing despondency and confusion, is an affliction of "ostensibly happy times." According to Lobaczewski (as per Wikipedia), "During happy times, societies enjoy prosperity and suppress advanced psychological knowledge of psychopathological influence in the corridors of power." Lobaczewski's background -- he was a member of the Polish resistance during World War II -- probably contributed to his interest in regimes presided over by rulers with personality disorders. Hitler and Stalin no doubt fit the bill, but I am surprised that he would have considered the Soviet Union or even the Weimar Republic to have been happy times, ostensibly or otherwise.
And now here is where Goethe Girl sticks her neck out. We in the U.S. and in the West generally live in prosperous times. Even people whose daily life is dependent on government assistance live better than most of the world. Why otherwise would people from the Middle East risk their lives coming to Europe? There are probably many who would like to study, to work, to have a life like ordinary Westerners; but, if all else fails, there is government assistance. Who can blame them?
And, yet, happy we are not; we are decidedly "hysterical." No, I would go further and say that we are caught up in apocalyptic visions that, historically, have been associated with very bad times and that resulted in mass persecutions and a search for scapegoats. These visions presently concern the end of the world, which, it is claimed, are the result of our "eco-sins." Insight into this phenomenon can be found in a work by the German historian Wolfgang Behringer: Kulturgeschichte des Klimas: Von der Eiszeit bis zur globalen Erwarmung. (Cultural History of Climate: From the Ice Age to Global Warming. You can find it in English here.)
![]() |
| The Frozen Thames (1677), by Abraham Hondius (London Museum) |
The worst years were from 1560 to 1660. In my next post I will discuss, relying on Behringer, the hysterization of society as a result of global cooling during these years, which included the rise in persecution of witches. The period also coincided with the invention of a new kind of landscape: the winter landscape.
Monday, February 27, 2017
Thursday, February 23, 2017
Luther and Trump anew
I owe it to my friend and colleague Peter Schwartz that I return to the subject of my previous post. Peter is working on a project tentatively entitled "On the Political Mobilization of Irrationality in Epochs of Media Revolution," and in this connection he has emailed me a file containing writings by the German art historian and culture theorist Aby Warburg, which includes the 1920 article "Heidnisch-Antike Weissagung in Wort und Bild zu Luthers Zeiten." (In its English-language incarnation: "Pagan-Antique Prophecy in Words and Images in the Age of Luther.")
It turns out that there were dueling horoscopes concerning Martin Luther. The counter-Luther forces based their chart on a birth year of 1483, while Philip Melanchthon, Luther's great Reformist confederate, sought to make Luther’s reforming mission contingent on the year 1484, a date representing "a great conjunction of planets, calculated generations in advance, ... expected to herald a new epoch in Oriental religion.” Melanchthon, “inclined toward drastic astrological intervention” in the controversy over Luther’s birthdate, went so far as to consult with Luther's mother.
Luther himself was averse to all astrology, a feeling “deeply rooted in his religious faith,” which led him into “forthright disagreement” with Melanchthon. As he wrote in a letter of August 1540: “No one will ever persuade me — neither Paul, nor an angel from Heaven, nor even Philipp — to believe in the predictions of astrology, which are so often mistaken that nothing is more uncertain. For if they forecast correctly even two or three times, they mark it; if they are wrong, they conceal it.” In the same connection he wrote of astrologers: "Es ist ein dreck mit irer kunst.”
The essay emerged from Warburg's preoccupation with astrology and superstition during World War I, especially as these two "pagan" inheritances influenced Allied "media coverage" of German atrocities. Apparently astrology still has cachet among the media, as can be seen in an article in Vanity Fair concerning predictions to be found in Donald Trump's horoscope. I have not yet read the piece, but it can be found here. I predict many dueling horoscopes going forward. By the way, Trump was born on June 14, 1946, during an eclipse, certainly a propitious event, depending on your point of view.
It turns out that there were dueling horoscopes concerning Martin Luther. The counter-Luther forces based their chart on a birth year of 1483, while Philip Melanchthon, Luther's great Reformist confederate, sought to make Luther’s reforming mission contingent on the year 1484, a date representing "a great conjunction of planets, calculated generations in advance, ... expected to herald a new epoch in Oriental religion.” Melanchthon, “inclined toward drastic astrological intervention” in the controversy over Luther’s birthdate, went so far as to consult with Luther's mother.
Luther himself was averse to all astrology, a feeling “deeply rooted in his religious faith,” which led him into “forthright disagreement” with Melanchthon. As he wrote in a letter of August 1540: “No one will ever persuade me — neither Paul, nor an angel from Heaven, nor even Philipp — to believe in the predictions of astrology, which are so often mistaken that nothing is more uncertain. For if they forecast correctly even two or three times, they mark it; if they are wrong, they conceal it.” In the same connection he wrote of astrologers: "Es ist ein dreck mit irer kunst.”
The essay emerged from Warburg's preoccupation with astrology and superstition during World War I, especially as these two "pagan" inheritances influenced Allied "media coverage" of German atrocities. Apparently astrology still has cachet among the media, as can be seen in an article in Vanity Fair concerning predictions to be found in Donald Trump's horoscope. I have not yet read the piece, but it can be found here. I predict many dueling horoscopes going forward. By the way, Trump was born on June 14, 1946, during an eclipse, certainly a propitious event, depending on your point of view.
Thursday, February 16, 2017
Martin Luther and Donald Trump
Have I got your attention? You weren't expecting that, were you? No "Hitler and Trump"? No way I am going to get into that argument. As I mentioned in a post sometime ago, I refuse to engage in political discussions. I take seriously the advice of Uncle Screwtape to his nephew Wormwood. (See below.) Every January I write my list of New Year's resolutions in my thick calendar (pictured left), transferring the ones from the previous year and adding a comment on my success rate. Number 8 is: "Do not discuss politics." My notation for the past year: "Continuing success." (As for number 1 -- "Stop Swearing" -- the notation reads: "Total failure.") I have to admit that number 8 was broken already on January 24. After attending a talk at Columbia University (on the most recondite subject, but inevitably laden with reference to "Hitler"), I went to dinner with several of the attendees. I won't describe what happened in the course of the after-dinner discussion; it is not pretty when Goethe Girl loses her Zen-like attitude. Well, it is now February, and so far I have been faithful to my resolution. Of course, it helps being in Aruba. Besides the lack of distractions that enable me to concentrate on my essay on world literature (due June 1!), I never encounter anyone who wants to talk about U.S. politics.
Yet, suddenly this morning the Luther–Trump pairing occurred to me. And here is how it came about. I have been reading, as I posted earlier, Minae Mizumura's The Fall of Language in the Age of English. In the third chapter, “People Around the World Writing in External Languages,” she provides a historical overview of how how we have reached the point where English is “a formidable universal language above and beyond all others.” Mizumera’s major point is that texts written in a universal language represent knowledge that is accumulated in what she calls a “library,” not so much a physical place, but, rather, “the collectivity of accumulated writings.” For a long time, extending into the 16th century, Europe had a very good universal language in which the most important knowledge was expressed: Latin.
Latin proved itself serviceable for expressing the knowledge considered most important by elites, the ones who read and wrote in the universal language. It also showed itself flexible enough to express the new science. As late as Newton, scientific discoveries were written in Latin: the works of Copernicus, Kepler, and Galileo traveled from region to region, accessible to all who read Latin. These men, one might say, belonged to the same universal culture, even if in everyday life they spoke in their mother tongue. The same could be said for humanists: Erasmus, Thomas More, Martin Luther. Spinoza, for goodness sake, wrote in Latin. Their ideas, set down in books, traveled, too. As Mizumera writes, it was “economical” to write in a universal language.
Writing in Latin began to decline in the early modern period, and "national" languages took shape (a process that I will not attempt to summarize here). Luther, a humanist who had written most of his major anti-papal texts in Latin — not to forget the 95 theses —in the sacred language that elites had kept from ordinary people, now turned to the people themselves and wrote in German, inaugurating its development as a national language. To further his Reformist cause he began his translation of the Bible, but he also let loose a flood of scurrilous anti-papal writings, also in German. His argument with the Church became personal.
Anyone who visited the Morgan Library for the recent Martin Luther's Reformation exhibition (see my post) will know what I mean. Calling Pope Leo X the "Anti-Christ" was one of Luther's milder insults. Ultimately, fhe effect of Luther's Reformation were "YUGE." All are permitted at this point to make their own comparisons.
Come to think of it, I am surprised that the comparison between Trump and Luther has not yet been made.
Picture credit: F1 Online
Yet, suddenly this morning the Luther–Trump pairing occurred to me. And here is how it came about. I have been reading, as I posted earlier, Minae Mizumura's The Fall of Language in the Age of English. In the third chapter, “People Around the World Writing in External Languages,” she provides a historical overview of how how we have reached the point where English is “a formidable universal language above and beyond all others.” Mizumera’s major point is that texts written in a universal language represent knowledge that is accumulated in what she calls a “library,” not so much a physical place, but, rather, “the collectivity of accumulated writings.” For a long time, extending into the 16th century, Europe had a very good universal language in which the most important knowledge was expressed: Latin.
Latin proved itself serviceable for expressing the knowledge considered most important by elites, the ones who read and wrote in the universal language. It also showed itself flexible enough to express the new science. As late as Newton, scientific discoveries were written in Latin: the works of Copernicus, Kepler, and Galileo traveled from region to region, accessible to all who read Latin. These men, one might say, belonged to the same universal culture, even if in everyday life they spoke in their mother tongue. The same could be said for humanists: Erasmus, Thomas More, Martin Luther. Spinoza, for goodness sake, wrote in Latin. Their ideas, set down in books, traveled, too. As Mizumera writes, it was “economical” to write in a universal language.
![]() |
| The Whore of Babylon Wearing the Papal Crown |
![]() |
| Luther's opponents portrayed as animals |
Come to think of it, I am surprised that the comparison between Trump and Luther has not yet been made.
Picture credit: F1 Online
Subscribe to:
Posts (Atom)











