
What surprised me about Bodmer and Breitinger, however, is that neither mountain beauties nor mountain horrors play a role in their thoughts on the sublime. Still, I think that their advocacy of "irregularity" in poetry may owe something to accounts of travelers concerning the effect on the imagination of the Swiss Alps. A major account of the mixed feeling of delight and dread was written by an English cleric, Thomas Burnet. In Sacred Theory of the Earth (1681 in Latin; 1684 in English), he wrote of seeing in the Alps "vast Bodies thrown together in Confusion. ... Rocks standing naked round about him; and the hollow Valleys gaping under him." He found himself appalled at the "incredible Confusion" that broke down all his ideals of symmetry and proportion. "They are the greatest examples of Confusion that we know in Nature; no Tempest nor Earthquake puts things into more Disorder."
At the same time, Burnet also conceded that the majesty of the mountains produced awe in him. Though the mountains are "ruins," they also "shew a certain Magnificence in Nature."
As I said, neither beauty nor dread in Bodmer or Breitinger, but in their advocacy of art that grips the imagination they may have been influenced by such accounts.

Yesterday, when I was looking for images to illustrate the post, I came across this painting by Salomon Gessner, whose pastoral tales Goethe criticized for their tameness. The scene shows nymphs, to be sure, but what struck me was the setting. It definitely does not look like a tame landscape. For Gessner and for Bodmer, the sublime was not so much a pyschological category as it was a tool of artists or poets to stimulate the imagination of viewer or reader. Here, Gessner introduces some "irregular" natural forms, while Bodmer defended Milton's irregular diction and striking metaphors.
Picture credits: Harold's Planet (click on image to enlarge); Kunsthaus Zurich