Saturday, November 11, 2017

Gingko everywhere

The weather has turned to freezing overnight, and when I went out for a walk this morning there were fields of gingko. (Click on photos to enlarge.) Herewith a translation (from Wikipedia) of Goethe's poem "Ginkgo biloba":

This tree’s leaf, that from the East,
Has been entrusted to my garden,
Gives to savor secret sense,
As pleasing the initiate.

Is it one living creature,
Which separated in itself?
Are they two, who choose themselves,
To be recognized as one?

Such query to reciprocate,
I surely found the proper use,
Do not you feel it in my songs,
That I am one and double?







Even my begonias in the outside planter faded overnight.


1 comment:

  1. Lovely photos! Thank you. I apologize for the length, but I was reminded of this poem by Howard Nemerov (which you may already know):

    The Consent

    Late in November, on a single night
    Not even near to freezing, the ginkgo trees
    That stand along the walk drop all their leaves
    In one consent, and neither to rain nor to wind
    But as though to time alone: the golden and green
    Leaves litter the lawn today, that yesterday
    Had spread aloft their fluttering fans of light.

    What signal from the stars? What senses took it in?
    What in those wooden motives so decided
    To strike their leaves, to down their leaves,
    Rebellion or surrender? and if this
    Can happen thus, what race shall be exempt?
    What use to learn the lessons taught by time,
    If a star at any time may tell us: Now.

    ReplyDelete